enerTec Translations
enerTec Translations

Privacy Statement

Your privacy is important to us, which is why we are committed to protecting your personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) of the EU and all applicable laws and regulations relating to the processing of personal data. This Privacy Statement explains how we collect, store and use personal information about visitors to this website and what rights you have regarding the use of your personal data.


(1) Name and contact details of controller


The operator of this website responsible for the collection, processing and use of personal data within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Federal Data Protection Act (BDSG-2018) is


Benedikt Reichelt
enerTec Translations
Lewerentzstr. 104
Büro 2.5
47798 Krefeld
Tel.  +49 (0)2151 446042-0
E-Mail: info@enertec-translations.com


(2) Collection and storage of personal data as well as type and purpose of data use


There are several ways to contact us via the Internet.


• Visit to our webseite


Every time you visit our website, your browser automatically sends information to the server of our website and temporarily stores it in a so-called log file. The following data is recorded without your intervention and stored until it is automatically deleted:


  • IP address of the requesting computer
  • date and time of access
  • name and URL of the retrieved file
  • website from which the access is made
  • operating system of your computer and the browser you are using
  • name of your Internet access provider

The above data will be processed by us for the following purposes:

  • ensuring a smooth connection to the website
  • ensuring comfortable use of our website
  • evaluation of system security and stability
  • other administrative purposes

The legal basis for data processing is Article 6 (1) sentence 1, lit. (f) of the GDPR, which states that processing is lawful if


"... processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data, in particular where the data subject is a child".


Our legitimate interest in data collection arises from the purposes listed above. In no case we use the collected data to draw conclusions about your person. We also use another analysis tool on our website (see Section 5).


• Use of our contact form


If you have any questions, we offer you the opportunity to contact us using the form provided on this website.


A valid e-mail address is required so that we know who sent the request and so that we can respond to it. Further information can be provided voluntarily. The data will be processed for contacting us based on your voluntary consent (Art. 6 (1), sentence 1, lit. a GDPR).


The personal data collected by us for the use of the contact form will be automatically deleted after your request has been processed.



(3) Handling of your data


Your personal data will only be processed if

  • you have given your express consent to the processing of your personal data for one or more specific purposes (Art. 6 (1), sentence 1, lit. (a) GDPR),
  • processing is permitted by law and necessary for the performance of a contract (Art. 6 (1), sentence 1, lit. (b) GDPR),
  • processing is necessary for compliance with a legal obligation (Art. 6 (1), sentence 1, lit. (c) GDPR),
  • processing is necessary to enforce, exercise or defend legal claims and there is no reason to believe that you have a legitimate interest in not having your data processed (Art. 6 (1), sentence 1, lit. (f) GDPR).


(4) Cookies


Cookies are small files that a browser automatically creates and which are stored on the respective end device (smartphone, tablet, laptop, etc.) when you visit a website. Cookies do no damage to your end device, do not contain viruses, Trojans or other malware.


This website was created using the 1&1 Website Builder. It does not use cookies that require the active consent of the visitor.



(5) Web Analytics


This website uses 1&1 WebAnalytics, a web analysis service of 1&1 AG (1&1) to track how popular our site is and to record visitor trends over time. 1&1 WebAnalytics collects data exclusively for statistical purposes and website optimisation. The following information is recorded:


  • Referrer (previously visited website)
  • Requested website or file
  • Browser type and browser version
  • Operating system used
  • Type of device used
  • Time of access
  • IP address in anonymised form (used only to determine the location of access)


1&1 WebAnalytics does not use cookies. In addition, the IP address and the browser's user agent are stored anonymously so that no conclusions can be drawn about the individual visiting the website.




enerTec Translations

T. +49 (0)2151 446042-0 



Kontaktformular [Deutsch]


Contact form [English]

Druckversion | Sitemap
© enerTec Translations